Svensk-tyskt lexikon
Det öppna svensk-tyska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till tyska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
under bordet
från svenska till tyska
under bordet
–
unter dem Tisch
på bordet
–
auf dem Tisch
bordet
–
der Tisch
bord
–
Tisch
under vingen
–
unter dem Flügel
på Rhen
–
auf dem Rhein
på arbetsplatsen
–
auf dem Arbeitsplatz
på landet
–
auf dem Land
på gymnasiet
–
auf dem Gymnasium
på vatten
–
auf dem Wasser
på stolen
–
auf dem Stuhl
på golvet
–
auf dem Boden
på taket
–
auf dem Dach
ligga i soffan
–
auf dem Sofa liegen
Känner du till dem? Känner du dem?
–
Kennst du sie?
på gräset, i gräset
–
auf dem Gras
i
–
im, in dem
till dem
–
zu ihnen
över marken
–
über dem Boden
några av dem
–
einige davon
däribland, bland dem
–
darunter
efter vintern
–
nach dem Winter
med tåg
–
mit dem Zug
med registreringsnummer
–
mit dem Kennzeichen
med intercity-tåget
–
mit dem IC
med pengarna
–
mit dem Geld
utanför bion
–
vor dem Kino
från rymden
–
aus dem Weltall
från klubben
–
aus dem Club
efter murens fall
–
nach dem Mauerfall
med alla pengar
–
mit dem ganzen Geld
Vad handlar filmen om?
–
Worum geht es in dem Film?
fråga efter vägen
–
nach dem Weg fragen
till det snälla barnet
–
dem artigen Kind
med den egna kniven
–
mit dem eigenen Messer
efter frukosten, efter frukost
–
nach dem Frühstück
med buss, med bussen
–
mit dem Bus
på gatan
–
auf der Straße, auf der Strasse
under
–
unter
bland
–
unter
under dig
–
unter dir
sjunker, går under
–
geht unter
bland vänner
–
unter Freunden
är fridlyst
–
steht unter Artenschutz
bland djuren
–
unter den Tieren
bla, bland annat
–
ua,unter anderen
i skidbacken
–
auf der Piste
i världen
–
auf der Welt
på världskartan
–
auf der Weltkarte
på trappan
–
auf der Treppe
på resan
–
auf der Reise
på kartan
–
auf der Karte
på blomman
–
auf der Blume
på motorvägen
–
auf der Autobahn
på vänster sida
–
auf der linken Seite
på höger sida
–
auf der rechten Seite
på
–
auf
på svenska
–
auf Schwedisch
på hjul
–
auf Rädern
på honom
–
auf ihn
passa
–
aufpassen auf
Se upp!
–
Pass auf!
klev på
–
stieg auf
vänta på
–
warten auf
plötsligt
–
auf einmal
på älgjakt
–
auf Elchjagd
bokade på
–
gebucht auf
adjö
–
auf Wiedersehen
avstå från
–
verzichten auf
på en gång, plötsligt
–
auf einmal
hänvisad till
–
angewiesen auf
han väntar på
–
er wartet auf
på musikhögskolan
–
auf die Musikhochschule
Adjö, På återseende
–
Auf Wiederschauen!
på brevlådan
–
auf den Briefkasten
utsikt mit
–
Blick auf
lita på
–
sich verlassen auf
Adjö, på återseende!
–
Auf Wiedersehen!
han vaknar
–
er wacht auf
slutade, upphörde
–
hörte auf
ta på, känna på
–
auf etwas tippen
gå på fest, festa
–
auf Partys gehen
på en obebodd ö
–
auf einer unbewohnten Insel
på egna ben
–
auf eigenen Beinen
ger han upp
–
gibt er auf
upp på scenen
–
auf die Bühne
väntar på honom
–
warten auf ihn
vänta på någon
–
auf jemanden warten
På tyska, tack
–
Auf Deutsch, bitte
skriv upp
–
schreibe dir auf
till marken
–
auf den Boden
ta hänsyn till
–
Rücksicht nehmen auf
vi glädjer oss åt
–
wir freuen uns auf
De ser framemot
–
Sie freuen sich auf
öppna truten
–
sperrt auf den Schnabel
redde upp sig
–
klärte sich auf
avstå från något
–
auf etwas verzichten
komma på idén
–
auf die Idee kommen
hon specialiserar sig på
–
sie spezialisiert sich auf
vid första ögonkastet
–
auf den ersten Blick
Andra sökte efter
Grüß Gott
naprapat
stenbitsrom
ringa
bajs korv
elhissar
jag sprang, jag har sprungit
Mopedbakskärm
vad heter brytarspetsar
der Milchkaffee
Han bor i
Stall
Bor i
gastroskopi
lekplats
resenär
Zum Wohl!
Auskunft
Eis, bitte
innan
Länkar till andra sidor
Översätt
under bordet
till andra språk